Mentions légales

la vie GmbH
Krahnstr. 1-2
49074 Osnabrück
Tél. : +49(0) 541 - 33 11 50
Fax : +49(0) 541 - 33 11 525
info(arobase)restaurant-lavie.de
restaurant-lavie.de

Gérants autorisés à représenter la société :
Ewald Schwebe, Thomas Bühner

Registre du commerce et des sociétés :
Amtsgericht Osnabrück

N° de registre :
HRB 200876

N° TVA intracommunautaire :
DE 814677565

Coordonnées bancaires :
Sparkasse Osnabrück 
cmpte 220 012 
code  banque 265 501 05 
BIC/SWIFT NOLADE22XXX
IBAN: DE69 2655 0105 0000 2200 12

Conception graphique :
www.die-etagen.de 

Traduction :
Anne-Marie Plet, Teresa Gehrs

Mentions légales

Ces mentions légales se réfèrent aux pages web proposées ici par la vie et accessibles au public, mais pas aux pages extérieures accessibles par le biais d'hyperliens à partir de ces pages web.

Clause de non-responsabilité
Contenu de l'offre en ligne:
La société la vie s'efforce de veiller à l'actualité, à l'exhaustivité et à l'exactitude des contenus présents sur ces pages web. Tous les contenus sont vérifiés avec soin lors de la mise en ligne de ces pages web et soigneusement mis à jour à intervalles irréguliers. Etant donné que les informations peuvent être soumises à des modifications soudaines, il ne peut être garanti que les contenus soient obligatoirement à jour, exacts et exhaustifs. C'est pourquoi la vie décline toute responsabilité en ce qui concerne le degré d'actualité, d'exactitude, d'exhaustivité ou la qualité des informations mises à disposition sur ce site. La vie ne peut en aucun cas être tenue responsable de préjudices, matériels ou moraux quels qu'ils soient, découlant de l'utilisation ou de la non-utilisation des informations présentées ou de l'utilisation d'informations erronées ou incomplètes. Une responsabilité peut uniquement être donnée s'il est prouvé qu'il y a eu faute grave ou intentionnelle de la part de la vie. Toutes les offres proposées sur ces pages web sont sans engagement et faites à titre indicatif. La vie se réserve le droit de modifier, de compléter ou de supprimer sans préavis tout ou partie de l'offre proposée sur le site. La vie se réserve aussi le droit d'interrompre momentanément ou définitivement la diffusion de cette offre.

Renvois et liens
Ces pages web peuvent contenir des renvois directs ou indirects („liens hypertexte") vers des sites web extérieurs dont le contenu ne relève pas obligatoirement du domaine d'approbation ou de contrôle continu de la part de la société la vie. La responsabilité de la vie ne saurait être engagée que si la société a pris connaissance des contenus de ces sites extérieurs et qu'il lui serait techniquement possible, dans des conditions raisonnablement acceptables, d'empêcher leur utilisation lorsqu'ils renferment des contenus à caractère illicite. La société la vie déclare expressément par la présente qu'au moment de la mise en place des liens hypertextes vers les pages extérieures concernées, celles-ci étaient exemptes de contenus illégaux. La vie n'a pas la moindre influence sur la forme présente et future des pages liées à ce site par des liens hypertexte, ni sur leur contenu ou sur leur paternité. Elle prend donc explicitement ses distances à l'égard de toutes modifications du contenu des sites reliés, intervenues après la mise en place des liens. Ceci s'applique aussi à tous les liens et renvois mis en place sur notre propre site ainsi qu'à tous les contenus transmis par les internautes dans le cadre des livres de visiteurs, forums de discussion et listes de diffusion créés par la vie. Dans le cas de contenus illégaux, erronés ou incomplets quels qu'ils soient, et notamment dans le cas de dommages découlant de l'utilisation ou de la non-utilisation des informations présentées de cette manière, seul le responsable du site vers lequel un lien hypertexte a été établi engage sa responsabilité, et non celui qui se borne à y faire référence par des liens hypertexte.

Validité de la clause de non-responsabilité
Cette clause de non-responsabilité doit être considérée comme faisant partie intégrante de l'offre Internet à partir de laquelle vous avez été renvoyé à cette page. Au cas où certains passages ou certaines formulations de ce texte ne répondraient pas, plus ou plus entièrement à la législation en vigueur, le contenu et la validité des autres parties du document n'en seront pas affectés.  

Droits de propriété intellectuelle et commerciale
Toutes les marques commerciales et marques déposées citées dans le contenu de ce site Internet et éventuellement protégées par des tiers, sont soumises sans réserve aucune aux dispositions légales respectivement en vigueur sur les marques, ainsi qu'aux droits de propriété du titulaire respectivement enregistré. Leur simple évocation ne permet pas de conclure que les marques commerciales ne sont pas protégées par les droits de tiers!

Le copyright pour des objets publiés et créés par la société la vie elle-même, demeure la propriété exclusive de la vie. La reproduction ou l'utilisation d’images, de documents audio, de séquences vidéo et de textes parus dans d'autres publications électroniques ou imprimées est interdite sans l'autorisation écrite de la société la vie.

Protection des données

La société la vie collecte des données personnelles sur certaines pages de cette présence Internet, dans la mesure où ceci est admis par la législation allemande. La communication de données personnelles est facultative. La vie enregistre les données entrées par les utilisateurs (telles que nom, date de naissance, adresse postale ou e-mail, numéro de téléphone, etc.) uniquement dans le but d'exécuter des services proposés. Les données sont transmises à l'unité compétente au sein de la société la vie. Ces données sont mises à la disposition d'entreprises extérieures, uniquement sous réserve de l'accord des personnes concernées.

Les données générales en rapport avec l'utilisation de ces pages web (par exemple nombre de visites, pages consultées, durée d'utilisation) sont enregistrées et analysées par la vie pour vérifier l'accueil réservé aux différentes pages web. Sauf stipulation contraire, la collecte de ces données s'effectue sous forme anonyme, à des fins statistiques et d'étude de marché.

Conditions d'utilisation

La vie met les contenus de ces pages web à la disposition de ses clients et d'autres personnes intéressées, à des fins d'information générale. Ces pages web ne sont pas destinées aux personnes résidant ou se trouvant dans des pays où la mise à disposition ou l'accès aux contenus de ces pages web est interdit par la loi. Il incombe à tout utilisateur de se renseigner sur les restrictions éventuellement en vigueur avant d'accéder à ces pages web, et de respecter les restrictions en question. Les contenus de ces pages web ne représentent ni publicité ni proposition de contrat, et ne sont pas non plus une forme de consultation. La vie ne souscrit aucune relation contractuelle avec l'utilisateur par la simple mise à disposition des contenus sur ces pages web ou leur consultation.

Le téléchargement et l'enregistrement provisoire de pages web isolées sur un ordinateur ou sur un écran sont autorisés. La reproduction, l'enregistrement durable ou la transmission de contenus mis à disposition sur ces pages web sont en revanche interdits sans l'autorisation de la vie.